Industry veterans say the behaviors that damage supplier relationships are often invisible to the teams committing them, but suppliers remember every slight.